1
00:00:23,565 --> 00:00:27,402
J'天使已經走了我

2
00:00:27,444 --> 00:00:31,823
j' 歌曲已經消失了 I

3
00:00:31,907 --> 00:00:35,327
j'你像一塊石頭一樣下沉“

4
00:00:35,410 --> 00:00:39,873
j' 潮前 j'

5
00:00:40,249 --> 00:00:45,087
j' 河流經 co-o—id j'

6
00:00:45,170 --> 00:00:48,715
j'戰鬥結束了我

7
00:00:49,049 --> 00:00:55,764
我仍然是鬧鬼的廢墟
夜晚呼喚你的名字j”

8
00:01:07,276 --> 00:01:09,111
嗯嗯。

9
00:01:09,903 --> 00:01:11,530
哦是的。

10
00:01:19,580 --> 00:01:22,124
進入未知。

11
00:01:31,967 --> 00:01:35,262
格雷格：再見！
謝謝你，丹尼爾斯老太太。

12
00:01:35,304 --> 00:01:38,140
再見，格雷戈里，請
別叫我老太太。

13
00:01:38,223 --> 00:01:39,725
是的，先生，年輕人。

14
00:01:39,808 --> 00:01:42,561
- 嘿，維特，在做什麼？
- 沒有什麼。

15
00:01:42,644 --> 00:01:43,979
我正在幫助丹尼爾斯老太太

16
00:01:44,021 --> 00:01:46,898
耙一些葉子
以換取糖果。

17
00:01:46,982 --> 00:01:49,318
格雷格，今天是萬聖節。
糖果是免費的。

18
00:01:49,359 --> 00:01:54,239
丹尼爾斯老太太什麼也沒說
在這個世界上是自由的。

19
00:01:54,990 --> 00:01:57,326
哦，嘿，看！
我也得到了這塊石頭。

20
00:01:57,409 --> 00:02:02,414
嘿，維特，
想了解一些搖滾知識嗎？

21
00:02:03,790 --> 00:02:06,185
所以，你想要
跟我一起去找青蛙吧

22
00:02:06,209 --> 00:02:09,880
你不久前就說過你會的
還沒做到嗎？

23
00:02:09,963 --> 00:02:11,882
不。我很忙。

24
00:02:11,965 --> 00:02:14,760
那隻蜜蜂叫莎拉嗎？

25
00:02:14,843 --> 00:02:15,469
什——什麼？

26
00:02:15,510 --> 00:02:17,095
你的錄音帶上寫著「為了薩拉」。

27
00:02:17,179 --> 00:02:19,181
你要給它
蜜蜂薩拉？

28
00:02:19,264 --> 00:02:22,184
我——我想，但我不能。

29
00:02:22,225 --> 00:02:23,518
我可以看看嗎？

30
00:02:23,602 --> 00:02:25,646
是的。這只是一盤磁帶。

31
00:02:25,812 --> 00:02:28,690
唔。是的。好的。
我替你給她。

32
00:02:28,774 --> 00:02:31,026
哦，格雷格！等等！不，不！

33
00:02:31,109 --> 00:02:33,987
哦，看看你。
你應該是什麼？

34
00:02:34,029 --> 00:02:35,530
這是大象服裝。

35
00:02:37,532 --> 00:02:39,368
噗！看到我的行李箱了嗎？

36
00:02:39,451 --> 00:02:41,370
- 是的。太可愛了。
——我是一顆雞蛋。

37
00:02:41,453 --> 00:02:43,288
是的。大家都知道
你是一顆蛋，朗迪。

38
00:02:43,372 --> 00:02:44,623
- 閉嘴，凱瑟琳。
- 任何。

39
00:02:44,706 --> 00:02:47,459
那麼，你是什麼，維特，
某種侏儒？

40
00:02:47,542 --> 00:02:49,211
呃，我……我不知道。
嗯，這是...

41
00:02:49,294 --> 00:02:51,046
看吧，我當時...
我以為我只是，喜歡...

42
00:02:51,129 --> 00:02:52,130
嘿，這是什麼？

43
00:02:52,214 --> 00:02:54,341
那是維特給莎拉的錄音帶。

44
00:02:54,383 --> 00:02:56,385
哦！維特愛莎拉！

45
00:02:56,426 --> 00:02:58,387
你想要我們給它
为了你给她？

46
00:02:58,470 --> 00:02:59,680
这是为了不同的萨拉，

47
00:02:59,721 --> 00:03:00,948
不是你
思考。

48
00:03:00,972 --> 00:03:03,475
是的，维特在说话
关于吉祥物萨拉，

49
00:03:03,558 --> 00:03:05,352
他曾经的那个人
看着一整晚。

50
00:03:05,394 --> 00:03:06,436
什麼？

51
00:03:07,145 --> 00:03:09,773
- 哦！維特迷戀薩拉。
——哈哈哈！

52
00:03:09,856 --> 00:03:11,650
好吧，你最好快點行動
因为我们听到

53
00:03:11,733 --> 00:03:13,652
賈森·馮德伯克
会约她出去

54
00:03:13,735 --> 00:03:14,879
在今晚的万圣节派对上。

55
00:03:14,903 --> 00:03:15,987
賈森·范德伯克？

56
00:03:17,739 --> 00:03:20,742
但我……但是，嗯……

57
00:03:20,784 --> 00:03:21,784
你還好嗎，維特？

58
00:03:21,827 --> 00:03:24,246
是的。一切都是…一切都是
賈森·馮德伯克。

59
00:03:24,287 --> 00:03:25,288
- 什麼？ - 什麼？

60
00:03:25,706 --> 00:03:27,582
呃，呃，傑森·基金伯克。
我——我得走了。

61
00:03:27,666 --> 00:03:29,584
格雷格：再見！

62
00:03:34,172 --> 00:03:36,633
難道鴿子從來沒有
遇見大海

63
00:03:36,717 --> 00:03:38,844
想要那座可惡的山嗎？

64
00:03:38,927 --> 00:03:42,222
- 嘿。那麼……狩獵青蛙？ — 嗯？

65
00:03:42,264 --> 00:03:43,974
我不斷聽到胡言亂語
城鎮周圍，

66
00:03:44,057 --> 00:03:46,435
我認為這是最後一隻青蛙
季節的。

67
00:03:46,518 --> 00:03:48,979
不，我只是想沉溺其中
在痛苦中。

68
00:03:49,062 --> 00:03:51,565
薩拉（Sara）和傑森（Jason）資助者。
阿赫。

69
00:03:51,606 --> 00:03:52,886
那傢伙的行為很一致。

70
00:03:52,941 --> 00:03:55,026
他是一個完整的包。
我無法競爭。

71
00:03:55,110 --> 00:03:57,279
你就是整個包裹
也是，維特。

72
00:03:57,362 --> 00:03:58,739
我打賭她真的會
就像你的磁帶一樣。

73
00:03:58,780 --> 00:04:01,950
我們再也沒有拿回磁帶！
我不能讓她聽那盤錄音帶！

74
00:04:02,033 --> 00:04:03,034
為什麼不呢？

75
00:04:03,118 --> 00:04:04,453
那盤磁帶裡有詩

76
00:04:04,536 --> 00:04:07,622
還有單簧管，格雷格。
詩歌和單簧管！

77
00:04:07,706 --> 00:04:10,125
莎拉和傑森基金會博克
即將開始約會，

78
00:04:10,208 --> 00:04:12,353
然後他們會聽到那盤錄音帶
然後他們就坐著

79
00:04:12,377 --> 00:04:14,963
聽著笑
笑啊笑啊笑。

80
00:04:15,046 --> 00:04:17,299
為什麼不先約薩拉出去呢？
這樣...

81
00:04:17,382 --> 00:04:18,800
不，不！啊!

82
00:04:18,842 --> 00:04:20,218
為什麼你有
拿磁帶？

83
00:04:20,302 --> 00:04:22,137
我的生活正在崩潰
都在我周圍！

84
00:04:22,179 --> 00:04:24,848
好的。我認為我們應該
暫停我們的青蛙狩獵活動

85
00:04:24,931 --> 00:04:26,767
拿回那盤磁帶。

86
00:04:33,315 --> 00:04:34,900
各位，錄音帶在哪裡？

87
00:04:34,983 --> 00:04:37,068
我們把它放在薩拉的夾克裡
為了你。

88
00:04:37,152 --> 00:04:38,612
- 啊啊！ ——你最好快點。

89
00:04:38,653 --> 00:04:40,030
她正在改變
在軌道棚裡。

90
00:04:40,113 --> 00:04:42,282
- 哈哈哈！ - 打擾一下。哦，不。

91
00:04:42,365 --> 00:04:43,742
維特：夾克！

92
00:04:45,285 --> 00:04:47,788
嘿！你在嘗試嗎
監視薩拉？

93
00:04:47,871 --> 00:04:51,208
呃...不。跑吧，格雷格！

94
00:04:52,417 --> 00:04:53,794
嘿，莎拉，小心點，嗯？

95
00:04:53,835 --> 00:04:55,480
有一些真正的毛骨悚然
今晚就在那裡。

96
00:04:55,504 --> 00:04:56,505
謝謝，吉米。

97
00:05:00,675 --> 00:05:03,512
警官：嘿，你們兩個強盜，
你被捕了。

98
00:05:03,595 --> 00:05:05,514
不，我只是開玩笑。
萬聖節快樂。

99
00:05:07,015 --> 00:05:09,184
嘿停止奔跑
在街上/

100
00:05:10,101 --> 00:05:11,301
只是開玩笑。萬聖節快樂。

101
00:05:12,020 --> 00:05:14,147
維特：她走了。
我們來抓她吧。

102
00:05:14,231 --> 00:05:16,483
是的。我們來抓她吧。

103
00:05:16,525 --> 00:05:19,069
不，W-我們不會
讓她這樣。

104
00:05:19,152 --> 00:05:21,297
- 我們在做什麼？
- - 我們只是要把磁帶拿回來。

105
00:05:21,321 --> 00:05:22,823
哦，是的。我們跟著她進去吧。

106
00:05:22,864 --> 00:05:25,867
哦，我不能。
我沒有被邀請參加這個聚會。

107
00:05:25,909 --> 00:05:27,994
- 我進去吧
- - 你也沒有被邀請。

108
00:05:28,036 --> 00:05:29,538
- 哦。
- - 是的，夥計，有很多

109
00:05:29,621 --> 00:05:32,141
除了棒球之外還有球類遊戲...
一隻老貓，兩隻老貓，

110
00:05:32,207 --> 00:05:33,500
凳子球、圓球...

111
00:05:36,378 --> 00:05:37,671
為什麼要跟他們說話？

112
00:05:40,006 --> 00:05:41,007
啊啊！

113
00:05:41,216 --> 00:05:42,551
哦。嘿，夥計們。

114
00:05:42,592 --> 00:05:44,803
我不知道他說了什麼
但我——這不是真的。

115
00:05:44,886 --> 00:05:46,447
- 哦，嘿，維特。怎麼樣了？
- - 嗨，維特。

116
00:05:46,471 --> 00:05:50,684
哦。呃，是的。
好吧，再見，夥計們。

117
00:05:50,767 --> 00:05:52,853
我曾經是
真的很擅長芭蕾舞，

118
00:05:52,894 --> 00:05:54,813
但我媽媽想要我
成為摔角手。

119
00:05:54,896 --> 00:05:57,274
- 哦，確實。你在這裡。
——呃，我…

120
00:05:57,357 --> 00:05:59,025
我只是問
如果你在這裡的話。

121
00:05:59,109 --> 00:06:00,694
哦，哇。呵呵。

122
00:06:00,777 --> 00:06:03,113
哦，嘿，我們要
去墓地。

123
00:06:03,196 --> 00:06:05,782
哦。你要嗎
在那里做点什么？

124
00:06:05,866 --> 00:06:07,367
不。我們只是出去玩

125
00:06:07,409 --> 00:06:09,369
喝
適合年齡的飲料。

126
00:06:09,411 --> 00:06:11,079
- 喜歡果汁嗎？ ——是的，無論如何。

127
00:06:11,162 --> 00:06:13,331
適合年齡的東西
這並不違法。

128
00:06:13,415 --> 00:06:16,001
- 嘿，你應該來。
——呃，我不…

129
00:06:16,084 --> 00:06:20,422
嘿，薩拉，你準備好出發了嗎？

130
00:06:20,463 --> 00:06:22,340
嘿，傑森范德伯克。

131
00:06:22,424 --> 00:06:23,967
哦，嘿，維特。

132
00:06:24,050 --> 00:06:26,344
我們走吧，薩拉。哦...

133
00:06:26,428 --> 00:06:27,971
- 你來嗎？
- 不，不。

134
00:06:28,054 --> 00:06:31,141
你……你去玩吧
與傑森范德伯克。

135
00:06:31,224 --> 00:06:35,186
好的，但是如果你想停下來
以後或什麼的...

136
00:06:35,270 --> 00:06:36,730
嗯。再見，維特。

137
00:06:36,813 --> 00:06:39,983
再見，傑森·基金博克。

138
00:06:40,066 --> 00:06:41,610
薩拉的夾克！

139
00:06:41,693 --> 00:06:46,448
我的夾克。謝謝，維特。
好吧，希望再見。

140
00:06:46,489 --> 00:06:49,284
再見。哦...

141
00:06:49,367 --> 00:06:50,702
薩拉：
你限制了宇宙

142
00:06:50,785 --> 00:06:52,621
只針對人類的事物
可以理解。

143
00:06:52,704 --> 00:06:54,080
嗯，你限制了
宇宙

144
00:06:54,122 --> 00:06:56,458
透過限制可能性
人類的理解。

145
00:06:56,541 --> 00:06:57,626
哦，是的。或許。

146
00:06:57,709 --> 00:06:59,336
- 薩拉？ - 是的？

147
00:06:59,419 --> 00:07:02,631
你相信有鬼嗎？

148
00:07:02,714 --> 00:07:03,757
為什麼？

149
00:07:03,798 --> 00:07:05,800
因為有一個
就在你身後！

150
00:07:05,884 --> 00:07:07,969
噢，我只是開玩笑。

151
00:07:08,053 --> 00:07:09,471
沒關係，資助者。

152
00:07:09,554 --> 00:07:12,015
- 哈哈哈！ - 停止！你打我了！

153
00:07:12,098 --> 00:07:13,683
快點。

154
00:07:16,269 --> 00:07:18,063
維特，你騙了我！

155
00:07:18,146 --> 00:07:21,274
我不知道這是
一直在捕獵青蛙。

156
00:07:21,358 --> 00:07:22,901
- 這從來都不是...
- [喘息51

157
00:07:22,984 --> 00:07:24,110
格雷格：女巫聚會！

158
00:07:24,152 --> 00:07:28,657
然後一個人
帶著斧子出現了！

159
00:07:29,824 --> 00:07:32,327
啊。每個人都喜歡資助者。

160
00:07:32,410 --> 00:07:33,411
我該怎麼辦？

161
00:07:33,495 --> 00:07:36,164
我會假裝自己是一個
死大象並分散他們的注意力

162
00:07:36,247 --> 00:07:37,874
當你拿到磁帶時。

163
00:07:37,958 --> 00:07:38,833
維特：請留在這裡。

164
00:07:38,875 --> 00:07:45,090
所以她不斷得到
越來越近了。

165
00:07:45,173 --> 00:07:46,883
- 你在幹什麼？ ——傑森。

166
00:07:46,967 --> 00:07:48,176
女孩：噢，傑森。

167
00:07:49,886 --> 00:07:52,097
- 走吧，格雷格。做吧。 - 好的。

168
00:07:52,180 --> 00:07:53,932
呃，你可以放手了
現在我的手。

169
00:07:54,015 --> 00:07:55,934
哦，是的。

170
00:07:56,017 --> 00:07:58,186
你可以握住我的手，
資助者。我不在乎。

171
00:07:58,269 --> 00:08:01,605
呼呼！呼！呼！呼！

172
00:08:01,606 --> 00:08:03,191
嘿，這不是嗎
維特的弟弟？

173
00:08:03,274 --> 00:08:04,818
不哦。

174
00:08:04,859 --> 00:08:08,488
我是無頭大象。

175
00:08:08,530 --> 00:08:09,698
小傢伙。哈哈哈！

176
00:08:09,781 --> 00:08:10,865
維特也在這裡嗎？

177
00:08:10,949 --> 00:08:11,950
在那邊！

178
00:08:12,409 --> 00:08:14,369
- 哈！ ——他就在那裡。

179
00:08:14,411 --> 00:08:16,705
- 維特，我們可以看到你，夥計。
- - 哦，格雷格。

180
00:08:16,746 --> 00:08:20,917
哦。嘿，夥計們。
格雷格！你就在那裡。

181
00:08:21,001 --> 00:08:22,460
完全不是
監視任何人。

182
00:08:22,544 --> 00:08:24,295
我只是在尋找...

183
00:08:24,379 --> 00:08:26,381
- 這是怎麼回事？ — 嗯？

184
00:08:26,464 --> 00:08:28,550
這是某種
女巫聚會？

185
00:08:28,633 --> 00:08:30,176
你們都被捕了。

186
00:08:30,218 --> 00:08:31,778
- 跑步！
——嘿嘿！我只是開玩笑。

187
00:08:31,803 --> 00:08:35,098
慢點，孩子們。
你會絆倒什麼的。

188
00:08:35,181 --> 00:08:37,517
跑，跑，跑！跑，跑，跑！

189
00:08:37,559 --> 00:08:38,560
我們要去哪裡？

190
00:08:38,643 --> 00:08:39,644
那樣！

191
00:08:41,521 --> 00:08:42,897
格雷格，你為什麼這麼說？

192
00:08:42,981 --> 00:08:44,399
我以為我聽到青蛙的聲音了。

193
00:08:45,817 --> 00:08:48,486
- 這是私人財產。
——呃…

194
00:08:48,570 --> 00:08:51,531
嘿，別爬上去。
那很危險！

195
00:08:51,614 --> 00:08:54,117
先下來這裡
你傷害了自己！

196
00:08:54,200 --> 00:08:57,078
- 啊？ ——上面有我的名字。

197
00:08:57,120 --> 00:08:59,414
- 哦...
——我們去聽聽吧。

198
00:08:59,456 --> 00:09:04,002
- 哈哈哈！ ——不啊啊啊啊！

199
00:09:04,085 --> 00:09:07,464
孩子們，真的，
從那堵牆上下來。

200
00:09:07,547 --> 00:09:09,299
就是這樣。就這樣結束了。

201
00:09:09,716 --> 00:09:12,719
哦，該死。不。
我的意思是從這邊下來。

202
00:09:12,761 --> 00:09:13,887
- 哦！ ——哦！

203
00:09:14,512 --> 00:09:16,598
哦，再一次，
你毀了我的生活。

204
00:09:16,681 --> 00:09:17,682
WHO？我？

205
00:09:17,766 --> 00:09:19,601
啊!你和你的傻爸爸！

206
00:09:19,684 --> 00:09:20,769
你總是催促我，

207
00:09:20,852 --> 00:09:22,371
試圖得到我
加入軍樂隊。

208
00:09:22,395 --> 00:09:23,396
哦，是啊！

209
00:09:23,438 --> 00:09:26,191
如果你加入軍樂隊，
你可以和莎拉多出去玩！

210
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
那艘船已經起航了，格雷格，

211
00:09:28,026 --> 00:09:29,944
謝謝你
也搞砸了。

212
00:09:31,071 --> 00:09:34,032
保持這個想法，維特。唔。

213
00:09:34,115 --> 00:09:35,784
你在幹什麼？

214
00:09:36,159 --> 00:09:38,870
哈哈！我們找到了幸運的青蛙。

215
00:09:38,953 --> 00:09:40,789
我們得給他取個名字
祝你好運。

216
00:09:41,414 --> 00:09:44,584
我什麼都不想擁有
與你或那隻青蛙有關！

217
00:09:44,626 --> 00:09:47,462
好的。我會嘗試自己想一個名字。

218
00:09:47,545 --> 00:09:49,339
啊。我要走了。

219
00:09:50,465 --> 00:09:52,634
啊？

220
00:09:52,717 --> 00:09:53,718
啊啊！

221
00:09:57,889 --> 00:10:01,059
J「有一列舊的黑色火車
a—來'j'

222
00:10:01,142 --> 00:10:03,019
j' 刮“長鐵 I”

223
00:10:03,103 --> 00:10:05,605
j「你不需要
沒有票，小伙子「

224
00:10:05,688 --> 00:10:09,734
j' 它會帶你到適當的時候 j'

225
00:10:15,323 --> 00:10:17,909
啊？哪裡……啊？

226
00:10:17,992 --> 00:10:22,372
哦。你醒了。
這裡。吃點土。

227
00:10:23,665 --> 00:10:24,958
呃，比阿特麗斯？

228
00:10:24,999 --> 00:10:28,002
你認識我女兒！
她在哪裡？

229
00:10:28,044 --> 00:10:29,546
我不知道。

230
00:10:31,047 --> 00:10:34,425
有人離開了你和那隻青蛙
就在門口。

231
00:10:34,509 --> 00:10:36,427
貝絲絲.

232
00:10:36,511 --> 00:10:37,671
但你見過我弟弟嗎？

233
00:10:37,720 --> 00:10:39,973
- 不，對不起。 ——我得走了！

234
00:10:40,014 --> 00:10:43,935
你的身體狀況不佳
進入那場暴風雪，年輕人。

235
00:10:44,018 --> 00:10:45,812
這裡，這裡。多吃土。

236
00:10:45,854 --> 00:10:49,357
謝謝。來吧，夥計。
我們去找格雷格吧。

237
00:10:49,440 --> 00:10:51,943
至少要等到暴風雨來臨
減弱了一點。

238
00:10:52,026 --> 00:10:53,987
你不會有好下場
你的兄弟死了。

239
00:10:54,070 --> 00:10:56,948
我從來沒有對他有任何好處
還活著。

240
00:10:57,031 --> 00:11:00,326
謝謝。太感謝了。

241
00:11:01,870 --> 00:11:05,206
如果你再次見到貝阿特麗斯
替我們擁抱她。